A partir del 1 de enero de 2027, los cónyuges podrán volver a llevar un apellido doble oficial en Suiza. El Consejo Federal puso en vigor la correspondiente modificación del Código Civil en su sesión del 21 de octubre de 2026. El apellido podrá escribirse con o sin guion. Los hijos seguirán sin poder recibir un apellido doble. [1]
Más libertad al casarse
Desde la reforma de 2013, quienes se casaban debían conservar sus respectivos apellidos o elegir uno común para la familia. Como alternativa solo quedaba el apellido de alianza no oficial, normalmente unido por un guion. La nueva norma permitirá preservar la identidad del propio apellido y al mismo tiempo hacer visible el vínculo familiar. [1]
Los detalles se regularán en la Ordenanza sobre el Estado Civil. Las modificaciones aún se preparan y se espera que el Consejo Federal las apruebe en noviembre de 2026. El nuevo derecho comenzará el 1 de enero mientras se completan las disposiciones técnicas y administrativas. [1]
También podrán cambiar quienes ya están casados
Desde el nuevo año, una persona ya casada podrá declarar ante el registro civil que desea llevar un apellido doble oficial. El cambio no será automático ni obligatorio: hará falta una declaración personal. [1]
Transición para pasaportes y documentos de identidad
En el futuro, un apellido de alianza distinto del oficial ya no podrá figurar en el pasaporte o documento de identidad. Sin embargo, habrá un periodo transitorio durante el cual seguirá siendo posible la inscripción actual para permitir los ajustes técnicos. Su duración aún no se ha fijado y el final se comunicará con antelación. [1]
La fecha de entrada en vigor está clara, aunque algunos detalles de ejecución llegarán después. Quienes quieran elegir un apellido doble en 2027 deberán consultar las instrucciones definitivas de las autoridades del registro civil.
*Imagen: ilustración generada por IA; OpenAI / redacción Helvetia.rocks; licencia: AI-generated.*