Dal 1° gennaio 2027 i coniugi potranno nuovamente portare un doppio cognome ufficiale in Svizzera. Il Consiglio federale ha fissato l’entrata in vigore della modifica del Codice civile nella seduta del 21 ottobre 2026. Il cognome potrà essere scritto con o senza trattino. Per i figli il doppio cognome resterà invece escluso. [1]
Più scelta al momento del matrimonio
Dalla riforma del 2013, chi si sposava doveva mantenere il proprio cognome oppure scegliere un cognome di famiglia comune. Restava possibile soltanto il cognome d’affezione non ufficiale, normalmente composto con un trattino. La nuova disciplina consentirà di conservare la propria identità onomastica e allo stesso tempo rendere visibile il legame familiare. [1]
I dettagli saranno disciplinati nell’ordinanza sullo stato civile. Le modifiche sono ancora in preparazione e dovrebbero essere adottate dal Consiglio federale nel novembre 2026. La nuova norma entrerà comunque in vigore il 1° gennaio, mentre verranno completate le regole tecniche e amministrative. [1]
Possibilità anche per chi è già sposato
Dal nuovo anno le persone già sposate potranno dichiarare all’ufficio dello stato civile di voler portare un doppio cognome ufficiale. Non ci sarà alcun cambiamento automatico né un obbligo generale: occorrerà una dichiarazione personale. [1]
Periodo transitorio per i documenti
In futuro un cognome d’affezione diverso da quello ufficiale non potrà più essere inserito nel passaporto o nella carta d’identità. Per consentire gli adeguamenti tecnici, il Consiglio federale prevede però un periodo transitorio durante il quale l’iscrizione attuale resterà possibile. La durata non è stata ancora fissata e la fine sarà comunicata con anticipo. [1]
La data di entrata in vigore è dunque certa, mentre alcune modalità applicative seguiranno. Chi vorrà scegliere un doppio cognome nel 2027 dovrà consultare le disposizioni definitive delle autorità dello stato civile.
*Immagine: illustrazione generata dall’IA; OpenAI / redazione Helvetia.rocks; licenza: AI-generated.*