All’ingresso si legge ancora «Benvenuti», ma la saracinesca è abbassata. Sotto il cielo azzurro, una fotografia recente mostra l’accesso chiuso alla piscina Hörnli di Kreuzlingen. Per quest’anno la stagione all’aperto è finita.
Secondo il calendario ufficiale, nel 2026 la Hörnli è rimasta aperta dal 25 aprile al 19 settembre. L’ultimo giorno l’esercizio regolare si è concluso alle 19. Chi oggi raggiunge la Schwimmbadstrasse trova quindi i cancelli chiusi, anche quando il sole invita ancora a fare il bagno all’aperto.
La pausa invernale segna il passaggio dalla piscina all’aperto a quella coperta. A Kreuzlingen chi desidera nuotare può ripiegare sulla piscina Egelsee. In base agli orari ordinari pubblicati, è aperta dal lunedì al venerdì dalle 6 alle 22 e il sabato, la domenica e nei giorni festivi dalle 8 alle 20. L’ultimo ingresso è consentito mezz’ora prima della chiusura.
Nella pagina degli orari attualmente non è ancora indicata una data di apertura per la stagione 2027 della Hörnli. Per pianificare la prossima visita alla piscina all’aperto, in primavera sarà quindi utile consultare le informazioni ufficiali.
Fonti: calendario stagionale della piscina Hörnli (schwimmbadhoernli.ch/zeiten-preise/) e orari della piscina Egelsee (bad-egelsee.ch/oeffnungszeiten-und-preise/), consultati il 28 settembre 2026.