Acima da entrada ainda se lê «Seja bem-vindo», mas a grade de enrolar está descida. Uma fotografia recente mostra, sob o céu azul, o acesso fechado à piscina ao ar livre Hörnli, em Kreuzlingen. A época balnear terminou por este ano.
Segundo o calendário oficial, a Hörnli esteve aberta de 25 de abril a 19 de setembro de 2026. No último dia, o funcionamento regular terminou às 19h. Quem se dirigir agora à Schwimmbadstrasse encontra os portões fechados, mesmo quando o sol ainda convida a nadar ao ar livre.
A pausa de inverno marca a passagem da piscina exterior para a interior. Em Kreuzlingen, quem quiser continuar a nadar pode utilizar a piscina Egelsee. Segundo os horários regulares publicados, está aberta de segunda a sexta-feira das 6h às 22h e aos sábados, domingos e feriados das 8h às 20h. A última entrada é permitida meia hora antes do fecho.
A página atual de horários ainda não indica uma data de abertura da época de 2027 na Hörnli. Para planear a próxima visita à piscina exterior, será melhor consultar as informações oficiais na primavera.
Fontes: calendário da época da piscina Hörnli (schwimmbadhoernli.ch/zeiten-preise/) e horários da piscina Egelsee (bad-egelsee.ch/oeffnungszeiten-und-preise/), consultados a 28 de setembro de 2026.