A partir dal 1. da schaner 2027 pon conjugals en Svizra puspè purtar in num dubel uffizial. Il Cussegl federal ha mess en vigur la midada dal Cudesch civil ils 21 d’october 2026. Il num po vegnir scrit cun u senza stritg d’uniun. Per uffants resta in num dubel dentant exclus. [1]
Dapli libertad tar la maridaglia
Dapi la refurma dal 2013 stuevan persunas che vulevan maridar u mantegnair lur nums u tscherner in num da famiglia communabel. Dasperas era mo il num d’allianza betg uffizial pussaivel, per ordinari cun in stritg d’uniun. La nova regla lubescha da mantegnair l’identitad dal num ed a medem temp da render visibla la colliaziun familiara. [1]
Ils detagls vegnan reglads en l’Ordinaziun davart il stadi civil. Questas adattaziuns èn anc en lavur e duain vegnir decididas dal Cussegl federal probablamain il november 2026. Il nov dretg vala tuttina a partir dal 1. da schaner, entant che las reglas tecnicas ed administrativas vegnan terminadas. [1]
Er persunas gia maridadas pon midar
A partir dal nov onn po ina persuna gia maridada declerar tar l’uffizi da stadi civil ch’ella veglia purtar in num dubel uffizial. La midada na capita betg automaticamain e na dat nagina obligaziun generala; i dovra ina decleraziun persunala. [1]
Transiziun per passaport e carta d’identitad
En l’avegnir na duai in num d’allianza divergent dal num uffizial betg pli vegnir inscrit en il passaport u la carta d’identitad. Per las adattaziuns tecnicas ha il Cussegl federal previs in termin transitoric durant il qual l’inscripziun actuala resta pussaivla. La durada n’è anc betg fixada e la fin vegn communitgada ad uras. [1]
La data da partenza è pia clera, dentant suondan anc detagls d’execuziun. Tgi che vul tscherner in num dubel il 2027 duai resguardar las reglas definitivas da las autoritads da stadi civil.
*Maletg: illustraziun generada cun IA; OpenAI / redacziun Helvetia.rocks; licenza: AI-generated.*