С 1 января 2027 года супруги в Швейцарии вновь смогут носить официальную двойную фамилию. Федеральный совет ввёл соответствующее изменение Гражданского кодекса в силу на заседании 21 октября 2026 года. Фамилию можно будет писать с дефисом или без него. Для детей двойная фамилия по-прежнему не предусмотрена. [1]
Больше выбора при заключении брака
После реформы 2013 года вступающие в брак должны были либо сохранить свои фамилии, либо выбрать общую семейную фамилию. Дополнительно допускалась лишь неофициальная союзная фамилия, обычно соединённая дефисом. Новая норма позволит сохранить собственную фамильную идентичность и одновременно обозначить семейную связь. [1]
Подробности будут закреплены в Положении об актах гражданского состояния. Поправки ещё готовятся, и Федеральный совет, как ожидается, утвердит их в ноябре 2026 года. Само новое право начнёт действовать 1 января, пока технические и административные правила будут окончательно оформлены. [1]
Изменение доступно и уже состоящим в браке
С нового года человек, уже состоящий в браке, сможет заявить в органе записи актов гражданского состояния о желании носить официальную двойную фамилию. Автоматической смены или общей обязанности не будет: потребуется личное заявление. [1]
Переходный период для документов
В дальнейшем союзную фамилию, отличающуюся от официальной, нельзя будет указывать в паспорте или удостоверении личности. Однако на время технической перестройки сохранится переходный период, когда нынешняя запись ещё возможна. Его продолжительность пока не определена, а окончание обещают объявить заранее. [1]
Дата начала реформы установлена, но отдельные правила исполнения последуют позднее. Тем, кто захочет выбрать двойную фамилию в 2027 году, следует учитывать окончательные инструкции органов регистрации.
*Изображение: иллюстрация, созданная ИИ; OpenAI / редакция Helvetia.rocks; лицензия: AI-generated.*